Latest News

Introduction aux sciences conomiques et la gestion (Lexique)



Lexique

 

lexique



 

 

Accord

Convention passée entre des états ou entre des particuliers.

Exemple : accord d’association entre le Maroc et l’Union Européenne.

اتفاقية

Actif

Les biens possédés par les ménages ou les entreprises qui ont une valeur commerciale et d’échange.

أصل

Action / part

Titre délivré par une société de capitaux qui confère à son détenteur la propriété d’une partie du capital.

سهم

Actionnaire

Détenteur d’une ou plusieurs actions d’une société de capitaux.

مساهم

Administration publique

Agent économique dont la fonction principale est la production des services non marchands.

إدارة عمومية

Agrégats

Des    grandeurs    statistiques   qui    résument   les résultats de l’activité économique nationale.

Exemple : le produit intérieur brut.

مجاميع اقتصادية

Agrégats monétaires

L’ensemble des moyens de paiement, liquidités et avoirs facilement convertibles d’une économie nationale.

مجاميع اقتصادية

نقدية

Allocation familiale

Prestation individualisée accordé par la collectivité publique.

تعويض عائلي

Année budgétaire

Période pour laquelle est établi l’ensemble des opérations des dépenses et des recettes, prévues ou réalisées par l’Etat.

سنة مالية

Autarcie

Situation d’un pays en économie fermée qui cherche à satisfaire ses besoins sans recourir à l’extérieur.

اكتفاء ذاتي

Autofinancement

Financement des investissements d’une entreprise par prélèvement sur ses propres ressources.

تمويل ذاتي

Autorités monétaires

Autorités responsables de la frappe et du contrôle de la monnaie dans un pays donné.

سلطات نقدية

Avance

Somme    d’argent    donnée    ou     reçue    à    titre d’acompte.

تسبيق

Balance des paiements

Document statistique qui retrace l’ensemble des transactions effectuées entre deux pays en une

ميزان الأداءات


 

période donnée.

 

Banque centrale

La banque officielle qui, dans un pays assure l’émission de la monnaie et le contrôle du volume de la monnaie et du crédit.

بنك مركزي

Banqueroute

Délit commis par un commerçant qui, à la suite d’agissements irréguliers ou frauduleux, est en état de cessation de paiement.

إفلاس

Banqueroutier

Personne en faillite jugée coupable d’importance ou de fraude et déclarée insolvable par la justice.

مفلس

Bénéfice

Expression comptable du gain ou du profit.

ربح

Bénéficiaire

Porteur d’un document commercial ayant droit de bénéficier de la somme mentionnée dans le document.

مستفيد

Besoins économiques

Exigences et désirs que les gens peuvent satisfaire en consommant des biens ou des services qu'ils achètent au prix du marché.

حاجيات

Biens / services

Choses créées par le travail en vue de satisfaire un besoin individuel ou collectif.

سلع / خدمات

Biens d’équipement

Biens durables utilisés pour la production d’autres biens ou services (machines, bâtiments).

سلع إنتاجية

Biens de consommation

Biens concourant à la satisfaction directe des besoins des agents économiques appelés aussi biens de consommation finale.

سلع استهالكية

Biens de consommation durables

Ce sont les produits dont la durée est longue tels que les réfrigérateurs, télévisions, etc.

سلع استهالكية دائمة

Billets de banque

Actif monétaire sous forme de papier monnaie.

أوراق بنكية

Bimétallisme

Système monétaire métallique basé sur deux métaux : l’or et l’argent.

نظام المعدنين

Blocus

Mesures visant l’isolement d’un pays sur le plan économique.

حصار

Bourse

Lieu les sociétés financières (bourse des valeurs), les intermédiaires et commerçants (bourse de commerce, bourse de marchandises) se réunissent pour accomplir des transactions.

بورصة

Bourse de marchandise

Marché se rencontrent les offreurs et les demandeurs de marchandises. Ces marchandises peuvent être des matières premières industrielles ou agricoles.

بورصة السلع

Budget

Etat prévisionnel et limitatif des dépenses et des recettes à réaliser au cours d’une période donnée.

ميزانية

Budget

d’investissement

Un document qui détaille les dépenses pour bâtir et

acheter les biens de capital et qui identifie l’origine des fonds requis pour engager les dépenses.

ميزانيةالإستثمار


Budget économique général

Comptes nationaux prospectifs qui décrivent l’évolution probable de la situation économique de la nation durant l’année en cours et l’année à venir.

ميزانية عامة

Capacité de production

Quantité de production que peut fabriquer une entreprise industrielle en travaillant au maximum de ses possibilités.

القدرة الإنتاجية

Capital

Représente un actif, un patrimoine susceptible de procurer un revenu.

رأسمال

Capital circulant

Capital qui passe rapidement d’une place à une autre pour profiter des variations des taux d’intérêt.

رأسمال متحرك

Capital fixe

Ensemble des biens d’équipement d’une entreprise qui ne disparaissent pas dans le processus de production (machines, outillage, moyens de transport, bâtiments, installations, etc.).

رأسمال  ثابت

Cash     flow    /     marge brute

d’autofinancement

La somme du bénéfice net, de l’amortissement et des provisions.

تدفق النقد

Chambre de compensations

L’endroit les banques se rassemblent pour faciliter la compensation des chèques, des traites et des billets.

غرفة المقاصة

Change

Opération de conversion d’une monnaie en une autre monnaie (appelée devise) nécessaire à un échange économique entre deux pays.

صرف

Chômeur

Personne au chômage, demandeur d’emploi.

عاطل

Circuit monétaire

Itinéraire de flux monétaires circulant des ménages aux entreprises, aux banques et à la banque centrale.

مدار نقدي

Commercialisation

Attitude active, un état d’esprit consistant à anticiper et comprendre les attentes du marché et lui offrir des solutions adaptées et rentables.

تسويق

Compétitivité

Une entreprise ou un Etat qui peut supporter la concurrence du marché.

التنافسية

Comptabilité financière

L’enregistrement et l’analyse des revenus, des dépenses, des actifs et des passifs d’une société.

المحاسبة المالية

Concentration

Regroupement des éléments jusqu’alors dispersés.

التركيز

Concentration verticale (ou intégration)

Regroupement     des     entreprises     situées    aux différents stages du processus productif.

التركيز العمودي

Consommation

Emploi des biens et produits pour la satisfaction

استهالك


 

des besoins des individus.

 

Cours de change

Taux, prix auquel se négocient les monnaies.

سعر الصرف

Coût de la vie

Terme populaire désignant soit l’indice des prix de détail soit le niveau des dépenses mensuelles calculé par les budgets types.

كلفة العيش

Coût marginal

Coût supplémentaire pour produire une unité de plus ou la dernière, du produit considéré.

كلفة حدية

Coûts de production

Totalité des dépenses qu’une entreprise doit effectuer pour la production d’un bien ou d’un service.

كلفة اإلنتاج

Crédit bancaire

Ressources prêtées par une banque à un client qui s’engage à payer des intérêts et à rembourser le capital du prêt.

قرض بنكي

Crise économique

Situation économique caractérisée par un chômage important alors que l’offre de produits excède la demande.

أزمة اقتصادية

Croissance de la population

Augmentation du nombre des individus d’une nation à cause de la croissance du taux de natalité par rapport au taux de mortalité.

نمو السكان

Déficit

Situation dans laquelle les recettes du budget sont inférieures aux dépenses.

عجز

Demande

Quantité d’un bien ou d’un service qu’un individu ou un ensemble d’individus achète à un prix donné.

طلب

Dépôt à vue

Compte dont le propriétaire dispose à tout moment.

وديعة تحت الطلب

Dépôts à terme

Fonds que le déposant s’engage à ne pas réclamer avant un certain délai moyennant le versement d’un intérêt par la banque.

وديعة ألجل

Déséquilibre

Rupture de l’équilibre entre grandeurs économiques, par exemple un excès de l’offre sur le marché des biens entraîne une surproduction.

عدم التوازن

Désinflation

Diminution du taux d’inflation, c'est-à-dire par la baisse du taux de croissance des prix  : les prix

إزالة التضخم


 

 

 

Dette extérieure

C’est l’ensemble des dettes contractées par un Etat auprès du reste du monde.

دين خارجي

Dette publique

Somme due par l’Etat à la suite d’emprunts contractés auprès du public sous forme de bons de trésor.

دين عمومي

Dévaluation de la monnaie

Diminution de la valeur d’une monnaie par rapport à un étalon de référence et aux monnaies étrangères.

تخفيض قيمة العملة

Devises

Monnaies étrangères.

عملة

Discrimination des prix

Vente des produits ou services  identiques à des tarifs différents.

أسعار تفصيلية

Division du travail

Mode d’organisation du travail dans les entreprises, caractérisé par le fractionnement et la spécialisation des tâches de production pour accroître la productivité.

تقسيم العمل

Droits de douane

Droits dus à l’administration lors du passage d’une marchandise à une frontière.

رسوم جمركية

Dumping

Pratique qui consiste à vendre à perte pour s’introduire sur un marché, accroître sa part ou éliminer les concurrents.

الإغراق

Economie dirigée

Système dans lequel l’Etat oriente, régularise et contrôle l’activité économique du pays.

اقتصاد موجه

Economie informelle

C’est l’ensemble des activités économiques d’un pays qui échappe au contrôle de l’Etat.

Exemple : la vente de marchandises importées d’une façon illégale pour éviter le paiement des impôts.

اقتصاد غير مهيكل

Economie ouverte

Un pays qui pratique des échanges avec les autres pays d’une façon libre.

اقتصاد مفتوح

Emission

Mise en circulation de (valeurs, monnaie, titres ou effets de commerce).

إصدار

Emprunt

Opération par laquelle une personne, une société ou l’Etat se procurent une somme d’argent moyennant le paiement d’un taux d’intérêt et le

اقتراض


 

 

 

Encadrement des crédits

C’est un instrument de la politique monétaire utilisé par la banque centrale pour limiter l’octroi des crédits.

تأطير القروض

Entrepreneur

Celui qui gère une activité commerciale.

مقاول

Entreprise

Unité économique et juridique produisant des biens et des services pour les vendre sur un marché afin de réaliser un bénéfice.

مقاولة

Entreprises publiques

Ce sont les entreprises possédées et dirigées par l’Etat ou les collectivités locales.

مقاولالت عمومية

Epargne

Partie du revenu qui n'est pas dépensée à des fins de consommation de biens et de services ou pour payer de l'impôt et des taxes.

إدخار

Equipement

Dans le sens le plus courant : facteur de production technique résultant d’un investissement et constitué de biens durables ou permanents.

تجهيز

Etalon

Métal ou monnaie de référence qui fonde la valeur d’une unité monétaire.

معياري

(سعرموحد)

Evasion fiscale

Action licite de la part du contribuable en vue de réduire sa charge fiscale.

تهرب ضريبي

Exonération fiscale

Décharger quelqu’un d’une obligation de paiement ou bien exonérer un contribuable (le dispenser du paiement de tout ou partie de l’impôt).

إعفاء ضريبي

Exportateur

Personne ou entreprise qui exporte vers l’étranger les produits de l’activité nationale ou des capitaux.

مصدر

Exportation

Flux de marchandises sortant du territoire national. Vente de marchandises à l’étranger.

تصدير

Financement

Action de fournir l’argent nécessaire à la réalisation d’une opération économique.

تمويل

Financement par des capitaux empruntés

Quand une entreprise contracte des emprunts auprès de différentes sociétés financières.

التمويل بالرأسمال

المستعار

Flexibilité des prix

Les prix sont flexibles, lorsqu’en cas de déséquilibre entre l’offre et la demande, la variation des prix à la hausse ou à la baisse contribue à

l’ajustement.

مرونة األسعار


Fluctuations du marché

Changements qui affectent les prix de marchandises entraînés par les fluctuations relatives à l’offre et la demande.

تقلبات السوق

Frappe de monnaie

Emission de monnaie métallique marquée d’un sceau (effigie) lui conférant une valeur. Cette création de monnaie divisionnaire est souvent du monopole de l’Etat.

صك النقود

Fraude fiscale

La déclaration fiscale étant faite, de principe sur l’honneur, la fraude consiste en une déclaration volontairement mensongère.

تهرب ضريبي

Impôt

Versement obligatoire, effectué par les individus ou les entreprises, sans contrepartie immédiate, au profit de l’Etat.

ضريبة

Impôt direct

Payé et supporté par la même personne, il ne peut être répercuté dans le prix d’un produit.

ضريبة مباشرة

Impôt indirect

Il peut être répercuté dans le prix d’un produit : taxe sur la valeur ajoutée.

ضريبة غير مباشرة

Impôt sur le revenu

Imposition     sur     les     revenus     annuels     des contribuables.

ضريبة على الدخل

Indice

Nombre qui mesure la variation relative d’une grandeur entre deux situations différentes, dans le temps ou dans l’espace, l’une de ces situations étant prise comme référence pour le calcul.

مؤشر

Inflation

Déséquilibre économique se traduisant par une hausse continue du niveau général des prix.

تضخم

Inflexion

Changement de direction ou d’orientation.

التواء

Innovation

Application    industrielle    et    commerciale    d’une invention.

ابتكار


Input / intrant

Bien ou service entrant dans le processus de fabrication (facteur de production).

عامل إنتاج

Intensive

Qui résulte d’un effort intense ou qui exige un effort soutenu.

مركز

Intérêt

Le prix payé pour l’utilisation d’un crédit après une période de temps.

فائدة

Investissement

Action d’investir des capitaux dans une affaire pour la développer et améliorer la productivité.

استثمار

Investissement direct

Investissement dans des corporations étrangères dans lesquelles les actionnaires ont des intérêts qui contrôlent les autres corporations.

استثمار مباشر

Liquidité

Aptitude d’un actif à être convertible en moyen de règlement, à bref délai et sans coût.

سيولة

Macroéconomie

Branche de la théorie économique qui s’intéresse aux faits économiques concernant les grands ensembles, pays, branches, agrégats de production, d’investissement,…

اقتصاد كلي

Marchander

Débattre le prix de quelque chose pour l’obtenir à meilleur compte.

يساوم

Marchandises

Les biens et les produits fabriqués destinés à être vendus ou achetés dans un marché à un prix spécifique.

سلع

Marché

Lieu de rencontre de l’offre des vendeurs à la demande des acheteurs dans un but de réaliser un échange.

السوق

Marché monétaire

Le lieu de rencontre de l’offre et de la demande des capitaux à court terme.

سوق نقدي

Marché des biens et services

Le marché où se déterminent les prix des différents biens et services en fonction de la loi de l’offre et la demande.

سوق السلع والخدمات

Marché des capitaux

Le lieu de rencontre de l’offre et de la demande des capitaux à court, moyen et long terme.

سوق الرساميل

Marché financier

Lieu de rencontre de l’offre et de la demande des capitaux à long et moyen terme matérialisés par des valeurs mobilières.

سوق مالي

Marché secondaire (marché financier)

Marché constitué par les échanges de valeurs mobilières, c’est le marché de l’occasion.

السوق الثانوي

Marge

La différence entre le coût de production et le prix de vente.

الهامش


Matières premières

Matières ou fournitures résultant déjà du travail humain et acquises par l’entreprise en vue d’être incorporées aux produits après transformation par la force de travail.

المواد األولية

Microéconomie

Une branche dans l’économie qui concerne les unités élémentaires de l’activité économique telle que : une entreprise, un produit ou un revenu. Elle peut aussi consister à étudier le fonctionnement d’une entreprise ou bien l’offre et la demande d’un produit.

اقتصاد جزئي

Monétarisme

Courant de pensée économique qui privilégie le rôle de la monnaie comme variable explicative de l’inflation.

نقدوية

Monnaie

Pièce de métal frappée par l’autorité publique pour servir aux échanges.

عملة

Monnaie de réserve

Devises étrangères mises en réserve par une banque centrale pour le règlement des obligations financières nationales.

عملة احتياطية

Monopole

Situation dans laquelle une entreprise est seule à contrôler la production ou la vente d’une marchandise.

احتكار

Monopsone

La demande provient d’un seul consommateur.

احتكار الشراء

Obligation

Titre représentant une des fractions égales d’un prêt consenti à une société privée ou à une collectivité publique lors de l’émission d’un emprunt.

سند

Oligopole

Existence d’un nombre limité de producteurs et de concurrence monopolistique où un grand nombre de vendeurs proposent des produits différenciés mais étroitement substituables.

احتكار القلة

Offre

Quantité de produits que les vendeurs, notamment les entreprises, souhaitent vendre à un prix donné.

عرض

Open-market (politique de l’)

Expression qui indique la politique de la banque centrale qui achète ou vend des effets financiers pour stabiliser le taux de la monnaie.

السوق المفتوحة

(سياسة)

Parité

Rapport de la valeur d’une monnaie vis-à-vis une autre.

تكافؤ / تعادل

Pays en voie de développement

Expression qui désigne, généralement, les pays dont le niveau de vie assuré par le revenu national réel par tête est inférieur au revenu mondial réel par tête.

بلدان في طور النمو

Pénurie

En économie, situation caractérisée par une offre inférieure à la demande.

نقص السلع والبضائع


Plan d’ajustement structurel

Ensemble de recommandations dictées par le FMI aux pays sur-endettés pour restructurer leurs économies.

مخطط التقويم

الهيكلي

Politique d’austérité

Politique visant à réduire les dépenses (dépenses de l’Etat ou des particuliers).

سياسة التقشف

Population

Nombre total des individus d’une nation ou d’une région.

الساكنة

Pouvoir d’achat

Ensemble des biens et des services que l'on peut se procurer avec l'ensemble des revenus perçus (exemple : salaire).

القدرة الشرائية

Production

Opération par laquelle on transforme les matières en produits finals pour satisfaire les besoins des individus.

إنتاج

Productivité marginale

Elle représente l’augmentation au niveau de la production résultante de l’augmentation du capital.

الإلنتاجية الثانوية

Produit

Bien ou service résultant de la production destiné à la satisfaction directe ou indirecte d’un besoin. Il est donc synonyme de bien économique au sens large.

المنتوج

Quasi-monnaie

Valeurs     qui     peuvent     être    très     rapidement converties en monnaie.

شبه نقود

Répartition

Processus de distribution des richesses ou d’actions disponibles entre les groupes et les divers individus.

التوزيع

Réserve monétaire

Réserve d’or et devises étrangères convertibles dans le marché financier.

الاحتياط المالي

Revenu national

Ensemble des revenus annuels en rapport avec la production nationale des biens et des services et qui représente un revenu pour les agents économiques.

الدخل القومي

Secteur secondaire

Concerne les activités industrielles prises dans un sens large (énergie, industries agroalimentaires, industries des biens de production et des biens de consommation, bâtiment et travaux publics).

القطاع الثانوي

Secteur tertiaire

Regroupe toutes les activités qui ne sont pas classées dans les deux autres secteurs. Il s’agit

des services, qu’ils soient marchands (commerce, transports                                et                      télécommunications,                      tourisme,

قطاع الخدمات


 

 

 

Service de la dette

Somme versée au titre des remboursements du capital emprunté et du paiement des intérêts.

خدمة الدين

Services non marchands

Services rendus par la collectivité aux usagers sans qu’il soit demandé à ces derniers une contrepartie financière directe.

خدمات غير تجارية

Sous-emploi

Insuffisance de l’emploi, chômage.

التشغيل المحدود

Stabilisation des prix

Maintenir un prix d’une monnaie fixé en achetant et vendant des quantités indéterminées de cette monnaie d’une façon officielle.

استقرار األسعار

Stagnation

Interruption de la croissance pouvant concerner un facteur de la demande ou l’ensemble de l’activité économique d’une nation.

الركود

Taux de croissance

Rythme auquel le produit intérieur brut (PIB) augmente (croissance positive) ou décroît (croissance négative), en pourcentage du PIB de l'année précédente.

معدل النمو

Termes de l’échange

Rapport de l’indice des prix à l’exportation à l’indice des prix à l’importation d’un pays.

معدالت التبادل

Toyotisme

Le toyotisme est une organisation du travail d'origine asiatique, qui s'impose comme un concurrent du taylorisme et du fordisme depuis qu'il s'est appliqué en Europe et en Amérique.

تويوتيزم

Transparence du marché

Se dit d’un marché où les différents acheteurs et vendeurs sont informés des conditions du négoce (par exemple : prix, qualité).

شفافية السوق

Troc

Echange     direct     de     biens,     sans     médiation monétaire.

مقايضة

Utilité marginale

C’est la satisfaction qu’un travailleur obtient et qui est procurée par la dernière unité consommée d’un bien. C’est une théorie élaborée par Gossen (1810- 1855).

منفعة حدية

Valeur ajoutée

Valeur nouvelle créée au cours du processus de

قيمة مضافة

production.




Lexique


Commentaires
Aucun commentaire
Enregistrer un commentaire



    Reading Mode :
    Font Size
    +
    16
    -
    lines height
    +
    2
    -